| 1. | The sun burst through the clouds .
太阳突然从云端里露出来。 |
| 2. | The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads .
他前额上冒出一颗颗汗珠。 |
| 3. | Presently a light burst through one of the windows of the house .
房子的一扇窗户突然亮起来。 |
| 4. | An angry crowd burst through the lines of police and into the street .
愤怒的人群突破了警方的封锁线走到街上。 |
| 5. | He removes her veil. a thrill of applause bursts through the house .
他把面纱拿掉。屋里的人立刻啧啧地赞叹起来。 |
| 6. | As he stepped off the train from new york a large crowd burst through the gates and streamed down the long platform .
他一跨下从纽约来的火车，一大群人便涌进入口处，沿着很长的月台蜂拥着跑过去。 |
| 7. | On his talking about the most interesting moment of his passage to england, she burst through his recital with the proposal of soup .
当他正讲到他前往英国途中最精彩的一段时，她突然插进来要他喝汤。 |
| 8. | Rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants .
拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。 |
| 9. | The sun burst through after the clouds rolled away
乌云滚滚而去后，太阳破云而出。 |
| 10. | When the world finally burst through the screen
世界最终冲破了大幕 |
